L'intelligibilité des documents d'information et de consentement est une condition nécessaire à une information de qualité pour la participation à des essais cliniques et à des projets de recherche. Malheureusement, tous les documents soumis aux commissions d'éthique ne répondent pas aux exigences dans la mesure souhaitée et nécessaire. Ces dernières années, l’équipe de recherche du professeur Felix Steiner à la ZHAW (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften) a publié de nombreux articles sur le thème de l'intelligibilité des documents d'information. Pour la mise en œuvre pratique, un guide basé sur des exemples a été élaboré en collaboration avec le professeur Steiner et swissethics. Il énumère de manière brève et concise les aspects essentiels qui conduisent à un document d'information intelligible : l'information doit être présentée de manière progressive, cohérente, claire et avec des visuels appropriés, en utilisant des mots simples et des phrases compréhensibles pour les profanes. Le guide est actuellement disponible en allemand et en français (lien). La version italienne suivra prochainement.