swissethics Newsletter
 

La version française figure plus bas
La versione italiana è disponibile sotto

---- --- ---

Neue Passwort-Richtlinie für die Benutzer von BASEC Back-End.

Sehr geehrte EK-Mitglieder, liebe Kollegen,

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie ein BASEC Back-End User sind.

Wir werden ab dem 20. April eine neue Passwortrichtlinie einführen.

Ab dem 20. April müssen alle Passwörter die folgenden Bedingungen erfüllen:

  • Muss eine Länge von mindestens 12 Zeichen haben
  • muss mindestens enthalten:
    • ein Kleinbuchstabe
    • ein Grossbuchstabe
    • eine Ziffer
    • ein nicht alphanumerisches Zeichen (% & * "+ etc.)

Die Passwörter haben eine maximale Lebensdauer von 1 Jahr.

Auswirkungen auf Ihr bestehendes Passwort:

Passwörter, die älter als 1 Jahr sind, werden nach der Einführung der neuen Politik sofort ungültig. Passwörter, die weniger als 1 Jahr alt sind, bleiben gültig, aber wir bitten Sie, es trotzdem zu ändern, besonders wenn Sie derzeit ein Passwort verwenden, das kürzer als 12 Zeichen ist.

Um Ihr Passwort zu ändern, loggen Sie sich bitte ein, klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol oben auf dem Armaturenbrett und klicken Sie auf Ihren Namen. Klicken Sie dann auf "Access code" und ändern Sie ihr Passwort.

Wenn Sie Ihr Passwort vor der Einführung der neuen Richtlinie nicht ändern und es älter als 1 Jahr ist, müssen Sie auf dem Anmeldebildschirm von BASEC den Link "Lost Passwort" verwenden, um ein neues Passwort festzulegen.

Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an swissethics unter info@swissethics.ch oder telefonisch unter 031 306 93 95 (Mo-Do).

 

--- ----

Nouvelles exigences en matière de mots de passe pour les utilisateurs de BASEC (back-end)

Chers membres de commission d’éthique, chers collègues.

Vous recevez cette newsletter car vous disposez d’un compte d’utilisateur BASEC.

Nous allons modifier les exigences en matière de mot de passe à compter du 20 avril.

A partir de cette date, vos mots de passes devront satisfaire les exigences suivantes :

  • avoir une longueur d’au moins 12 caractères
  • comporter au moins:
    • une minuscule
    • une majuscule
    • un chiffre
    • un caractère non-alphanumérique (%&*”+ etc.)

La durée de validité maximale des mots de passe sera d’un an.

Impact sur les mots de passe existants : Les mots de passe mis en place il y a plus d’un an seront caducs dès l’introduction des nouvelles exigences. Les mots de passe plus récents resteront valides, mais nous vous demandons de les modifier, en particulier si un mot de passe a une longueur inférieure à 12 caractères.

Pour changer de mot de passe : Connectez-vous et cliquez sur l’icône d’engrenage puis sur votre nom en haut à droite du dashboard. Allez sur « Access code » sur le nouvel écran, remplissez les champs puis validez en cliquant sur « Save changes ».

Si vous ne changez pas votre mot de passe avant l’entrée en vigueur des nouvelles exigences en matière de  mots de passe et que celui que vous avez date de plus d’un an, vous devez cliquer sur “lost password” sur l’écran de connection de BASEC, puis entrer votre adresse de messagerie. Un lien vous permettant de définir un nouveau mot de passe vous sera envoyé par email.

En cas de question, vous pouvez nous contacter à info@swissethics.ch ou par téléphone au 031 306 93 95 (Lu-Je).

 

--- --- ---

Nuove esigenze in materia di passwort per gli utilizzatori di BASEC (back-end)

Cari membri della Commissione d’Etica, cari colleghi,

Lei ha ricevuto questa newsletter perché utilizza BASEC back-end.

Introdurremo una nuova politica per il password a partire dal 20 aprile.

A partire da questa data in poi le nuove password devono soddisfare le seguenti condizioni:

  • avere una lunghezza di almeno 12 caratteri
  • Avere almeno:
    • una lettera minuscola
    • una lettera maiuscola
    • una cifra
    • o un carattere non alfanumerico (% & * "+ etc.)

Il periodo di validità della password è di 12 mesi.

Impatto sulla vostra password esistente: Le password che sono più vecchie di 1 anno non saranno più utilizzabili dopo l'introduzione della nuova politica. Le password più recenti restano valide, ma La preghiamo di cambiarla comunque, soprattutto se attualmente utilizza una password con meno di 12 caratteri.

Per modificare la password: Dopo il login, selezioni l'icona dell'ingranaggio in alto a destra, poi selezioni il suo nome. Nella nuova schermata faccia clic sulla scheda "Access code", qui è possibile modificare la password. Confermi la nuova password selezionando “Save changes”.

Se non modifica la password prima dell'introduzione della nuova politica, e utilizza la stessa password da più di 1 anno, dovrà utilizzare il link "lost passwword" nella schermata di login di BASEC per poter impostare una nuova password.

In caso di domande, non esiti a contattare swissethics all’indirizzo info@swissethics.ch o telefonicamente al numbero 031 306 93 95 (lunedì-giovedì).

Per impostare una nuova password basta usare il link ‘lost password' sulla pagina di login.

Cordiali saluti