swissethics Newsletter : BASEC

 

Auf Deutsch weiter unten
En français plus en bas
In italiano qui sotto

 

Dear BASEC Users,

BASEC is moving to a new and more performant server infrastructure.

The transfer will happen on Saturday November 10, 2018, between ~ 07:30h and ~19:00h (CET).

The BASEC-application won’t be available during the transfer, but the data entered till then but not yet submitted won’t be lost.

If you plan an urgent submission to the ethics committee before November 10, please make sure to submit it until the November 9.

Thanks for taking note.

Kind regards

swissethics

---

Sehr geehrte BASEC User

BASEC wird auf eine neue und leistungsfähigere Server-Infrastruktur migrieren.

Die Migration wird am Samstag, den 10. November 2018 zwischen ~ 07:30 und ~19:00 Uhr erfolgen.

Die BASEC-Applikation ist während der Migration nicht verfügbar, aber die bis dahin eingegebenen, aber noch nicht übermittelten Daten gehen nicht verloren.

Wenn Sie eine dringende Einreichung an die Ethikkommission vor dem 10. November planen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie diese bis zum 9. November einreichen.

Vielen Dank für ihre Kenntnisnahme.

Mit freundlichen Grüssen

swissethics

---

Cher utilisateur de BASEC

BASEC migrera vers une nouvelle et plus puissante infrastructure (serveur).

Le transfert aura lieu le samedi 10 novembre 2018, entre ~ 07:30h et ~19:00h.

L'application BASEC ne sera pas disponible pendant le transfert, mais les données saisies jusque-là mais pas encore soumises ne seront pas perdues.

Si vous prévoyez soumettre un projet urgent à la commission d'éthique avant le 10 novembre, veuillez-vous assurer de le faire avant le 9 novembre.

Nous vous remercions de votre attention.

Meilleures salutations

swissethics

---

Gentile utente di BASEC

BASEC migrerà verso una nuova e più potente infrastruttura (server).

Il trasferimento avverrà sabato 10 novembre 2018, tra le 07:30 e le 19:00 (CET).

L'applicazione BASEC non sarà disponibile durante il trasferimento, ma i dati inseriti fino ad allora ma non ancora inoltrati alla commissione d’etica non andranno persi.

Se pianificate una sottomissione urgente di un progetto alla commissione etica prima del 10 novembre, assicuratevi di inoltrarla fino al 9 novembre.

La ringraziamo per l'attenzione.

Cordiali saluti

swissethics

---