swissethics Newsletter
 

La version française figure plus bas
La versione italiana è disponibile sotto

---- --- ---

Save the date ! Ausbildungs- und Weiterbildungsveranstaltungen

Sehr geehrte EK-Mitglieder, liebe Kollegen,

Auch dieses Jahr werden Ausbildungs- und Weiterbildungsveranstaltungen für Mitglieder der Ethikkommissionen und Mitarbeiter der Wissenschaftlichen Sekretariate angeboten. Folgende Termine stehen fest:

  • Ausbildungsveranstaltung
    • am 7.11.2017 in Zürich auf Deutsch
  • Weiterbildungsveranstaltung
    • am 21.11.2017 in Zürich auf Deutsch
    • am 29.11.2017 in Nyon auf Französisch

Weitere und detailliertere Informationen zu den Aus- bzw. Weiterbildungen erhalten sie zu gegebener Zeit.

Falls Sie irgendwelche Fragen haben, können Sie sich selbstverständlich jederzeit an swissethics unter info@swissethics.ch oder telefonisch unter 031 306 93 95 (Mo-Do) wenden.

Mit freundlichen Grüssen

--- ----

Retenez la date!  Cours de formation de base et de formation continue

Chers membres de commission d’éthique, chers collègues.

Comme les années précédentes, des cours de formation de base et de formation continue pour les membres des comités d'éthique et les secrétariats scientifiques sont proposés cette année. Les cours auront lieu les jours suivants :

  • Cours de formation de base
    • le 7 novembre 2017 à Zürich, en allemand
  • Cours de formation continue
    • le 21 novembre 2017 à Zürich, en allemand
    • le 29 novembre 2017 à Nyon, en français

Des informations plus détaillées sur les cours seront fournis en temps voulu.

En cas de question, vous pouvez nous contacter à info@swissethics.ch ou par téléphone au 031 306 93 95 (Lu-Je).

Cordialement

--- --- ---

Save the date! Corso di formazione e die perfezionamento

Cari membri della Commissione d’Etica, cari colleghi,

Anche quest’anno vengono offerti corsi di formazione e di perfezionamento per i membri dei comitati etici e le segreterie scientifiche. Sono confermate le seguenti date:

  • corso di formazione
    • Il 7 novembre 2017 a Zurigo in tedesco
  • corso di perfezionamento
    • Il 21 novembre 2017 a Zurigo in tedesco
    • Il 29 novembre 2017 a Nyon in francese

Ulteriori e dettagliate informazioni sui corsi saranno fornite a tempo debito.  

In caso di domande, non esiti a contattare swissethics all’indirizzo info@swissethics.ch o telefonicamente al numero 031 306 93 95 (lunedì-giovedì).

Cordiali saluti