Die Verständlichkeit von Informationsschriften ist eine Voraussetzung für ein gute, faire und korrekte Aufklärung zur Teilnahme an klinischen Studien und Forschungsprojekten. Bedauerlicherweise erfüllen viele bei den Ethikkommissionen eingereichte Dokumente diese Anforderung nicht in dem gewünschten und erforderlichen Mass. Die Arbeitsgruppe von Prof. Felix Steiner von der ZHAW hat in den vergangenen Jahren zum Thema Verständlichkeit von Informationsschriften zahlreiche Beiträge publiziert. Zur praktischen Umsetzung wurde nun in Zusammenarbeit mit Prof. Steiner und swissethics ein beispielgestützter Leitfaden erarbeitet, der kurz und prägnant die wesentlichen Aspekte aufführt, die zu einem verständlichen Aufklärungsdokument führen: die Information muss mit einfacher Wortwahl und Laien-verständlichen Sätzen schrittweise, zusammenhängend, und anschaulich sowie mit passenden Visualisierungen erfolgen. Der Leitfaden steht aktuell in Deutsch und Französisch zur Verfügung (Link). Die italienische Version wird demnächst folgen.